Autorica Ameriku često doživljava kao zemlju sastavljenu od pravila. Ona određuju gdje se smije pušiti, kako se ulazi u tuđi prostor, kako se komunicira i kako se izbjegava otvoreni sukob. U takvoj uređenosti vidi i praktičnost i nešto uznemirujuće. Nekoliko puta pomišlja da bi netko mogao pucati na nju ako uđe na privatni posjed, pogrešno postupi ili se nađe u nesporazumu. Kada pita smije li zapaliti cigaretu, reakciju ljudi oko sebe opisuje kao da ih je pitala smije li obaviti veliku nuždu na njihov stolčić. 

Dopo le parole fora posto del sindaco de Dubrovnik, che el ga dito che fora de la Croazia quasi nissun sa dove che se trova l'Istria, adesso se femo un bel viageto tra oto ecelense croate che le pol rivalegiar con le più grandi del mondo. E le nostre Pola e Parenzo le ga un posto de riguardo